大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于四大名著英文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍四大名著英文的解答，让我们一起看看吧。
中国四大名著英文？
中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。
四大名著官方译名？
《水浒传》德文名为《强盗和士兵》，法译名《中国的勇士们》，英译名《在河边发生的故事》。其中译得最好的要数美国版《四海之内皆兄弟》。译者为1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家赛珍珠。
《三国演义》的英译名是《三个王国的浪漫史》。
《西游记》英译本为《猴》，还有个别无厘头的译法，如《侠与猪》、《神魔历险记》等。
《红楼梦》被英译成《红宅子的梦》，法译本则叫《庄园里的爱情》。
《金瓶梅》法译本名《金莲》，德译本名叫金瓶梅·西门庆与其六个妻妾奇情史》。
《西厢记》法译名为《热恋中的少女，中国十三世纪的爱情故事》。
中国的四大名著是指《三国演义》《水浒传》《西游记》和《红楼梦》 四部著名小说。
它们的创作时间均处于元末明初至清代期间，其内容反映了中国古代的政治和军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面。四大名著具有很高的艺术水平，代表了中国古典小说的高峰。
书中的许多人物和场景在中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个民族的思想观念和价值取向。四本著作在中国古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域皆有巨大的研究价值，是中国乃至全人类的宝贵文化遗产。
四大名著，又称四大小说，为罗贯中的《三国演义》、吴承恩的《西游记》、施耐庵的的《水浒传》以及曹雪芹的《红楼梦》四部中国古典章回小说，是汉语文学中不可多得的作品。
四部著作都有很高的艺术水平，在中国文学史上的地位难分高低，都细致的刻画和所蕴含的思想都为为历代读者所称道，其中故事、场景、人物、深深地影响了中国人的思想观念，价值取向，是中国文学史上的四座伟大丰碑
《三国演义》英文译名:Romance of the Three Kingdoms
《西游记》Story of a Journey to the West
《水浒传》The Water Margin
《红楼梦》A Dream in Red Mansions
中国的四大名著公认为有西游记，红楼梦，水浒传和三国演义。这四大名著作为每一个中国人都应该在有生之年好好读几遍，就连毛主席他老人家都倡导读四大名著的。尤其是这四大名著，我们国家都拍成了电视剧，非常经典。如果觉得看不太明白的话，可以先通过电视剧有个大致的了解，然后再好好去读原著。可能会更好些吧。
四大名著作为我国古代文学的巅峰之作，被全世界更多的人了解和喜爱。
四大名著总结：
曹雪芹,爱做梦,一生只写《红楼梦》
吴承恩,爱旅游,《西游记》里游一游
罗贯中,爱英雄,《三国演义》逞英雄
施耐庵,爱好汉,好汉尽在《水浒传》。
四大名著中考会考吗？
中考可能会考四大名著的一些题目。
因为，在中考考试中，除了语文会考关于四大名著的文章，英语考关于四大名著的英文作文题目，历史会考四大名著的历史。其他科数学地理等科目都没有关于四大名著的题目。
通过以上的说法得出，中考不是四大名著都考，而这是考书本上的四大名著课文题目。
到此，以上就是小编对于四大名著英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于四大名著英文的3点解答对大家有用。
本文转载自互联网，如有侵权，联系删除
